Altyazılı bir filmi veya senkronize edilmiş bir filmi izleme seçeneğim olduğunda, her zaman altyazılı birini seçerim. Aynı, orijinali senkronize versiyonlara tercih ettiğim oyunlar gibi diğer ortamlar için de geçerli.
Burada Almanya'da her şeyi özellikle televizyonda senkronize ediyorsun ve bu da televizyonda hiç şov veya film izlemememin temel nedenlerinden biri.
Blu-Ray ve DVD film ve TV şovlarının çoğu, Almanca ve en azından harika İngilizce sesleriyle birlikte gelir. Diğer dillere gelince, durum genellikle farklıdır.
Mesela Japon şovlarını ve filmlerini çok seviyorum, ancak burada gerçekten hiç teklif edilmiyorlar ve bu filmleri ithal etmek mümkün olsa da, yalnızca Japonca geliyorlar ve başka bir dil kullanmıyorlar.
Altyazıların devreye girdiği yer orasıdır. İnternetteki çoğu şov ve film için altyazıları bulmak ve orijinal sürümü ve indirilen altyazı dosyasını kullanarak yeni bir film oluşturmak yeterince kolaydır.
SRTDownloader gibi programlar, işlem klasörlerini toplu işlemenize izin verdikleri için işlemi hızlandırabilir. Bu harika olsa da, yararını sınırlayan kendi sorunları var.
Yapmanız gereken tek şey bir klasörü veya tek tek dosyaları program arayüzüne sürükleyip bırakmak. İnternette bu filmler için altyazılar olup olmadığını kontrol edecek ve bu dosyalar bulunduğunda otomatik olarak bulunan dizine indirecektir.
İşe yararsa rahat. Bununla birlikte, tüm video dosyalarını doğru tanımlamayacağını fark edebilirsiniz. Bu genellikle video dosyasının adı, film başlığını veya yalnızca bir bölümünü içermiyorsa veya program veritabanlarının medya sorguları için altyazıları saklamadığı durumlarda söz konusudur.
Bu başlı başına bir sorun ancak bununla ilgili olarak, indirilen alt yazıları ve indirilmemiş video dosyalarını listeleyen bir günlük bulunmuyor.
Başka bir konu ise programın kullandığı kaynağı veya kaynakları bilmemenizdir. Programın hiçbir yerinde bahsedilmediler. Bir altyazı oynatırken ya da bir editörde açarken fark edeceğiniz en azından Açık Altyazıları kullanmak görünüyor.
Kapanış Kelimeleri
SRT Downloader, özellikle altyazılar için bir video dosyaları klasörü taramak için çalıştırıldığında yararlı bir programdır. Şans göreceli olarak tüm video dosyalarını doğru bir şekilde tanımlamayacağından ve farklı bir program kullanmanız veya bunun sonucunda eksik altyazıları indirmeniz gerekebilir.
Yazar, uygulamada olduğu gibi altyazıları manuel olarak aramak için bir tür ve seçenek günlük dosyası entegre ederek programı önemli ölçüde geliştirebilir.
Alternatifler için Windows için en iyi altyazı indirme programlarına genel bakışımızı inceleyin.
