Google Çeviri, Internet’te kullanılabilen sağlam bir çeviri hizmetidir. Hemen hemen her popüler web tarayıcısının Google Translate uzantısına veya eklentisine sahiptir; kullanımı kolaylaştıran bir Google Translate uzantısı veya eklentisi vardır.
Ancak bu tarayıcı uzantıları, masaüstü belgeler veya bilgisayar sisteminde açtığınız diğer metinler için değil, yalnızca web'deki çeviri işlevselliğini sağlar.
Bu Transmiti'nin devreye girdiği ücretsiz çeviri yazılımıydı. Transmiti, Google Çeviri'yi Windows işletim sisteminde sistem çapında bir düzeyde etkinleştirir.
İşlevsellik, tek başına çalıştırılabilir dosyayı başlattıktan hemen sonra kullanılabilir duruma gelir. metni, vurgulamak şartıyla, o andan itibaren görüntülendiği herhangi bir yere çevirebilirsiniz.
Bu, önce metni seçip ardından klavyenizdeki Windows tuşunu kullanarak yapılır. Metin seçilebilir olduğu sürece Office belgelerinde, web sitelerinde ve diğer tüm programlarda veya pencerelerde çalışır.
Transmiti, tuşa basıldığında çevrilmiş metni içeren daima açık bir pencere görüntüler. Pencereyi hareket ettirmek veya kapatmak mümkündür. Metnin çevrildiği dil, programın seçeneklerinde tanımlanmıştır.
Lee'nin belirttiği gibi, kullanıcıların Transmiti ile sahip olacağı tek sıkıntı Windows kısayol tuşu ya da daha doğrusu kısayol tuşunun değiştirilemeyeceği gerçeğidir.
Windows kısayol tuşu varsayılan olarak başlat menüsünü açar ve bazı mobil bilgisayar sistemlerinde kullanılamaz. Bu bir problemdir ve programın seçeneklerinde kısayol tuşunu değiştirme seçeneği eklemek mantıklı olacaktır.
Transmiti, kısayol tuşuna basıldığında ek bir eylem gerçekleştirecek şekilde yapılandırılabilir. Seçilen metni Windows panosuna kopyalamak veya çevrilmiş metinle değiştirmek mümkündür. Her iki ayar da tamamen isteğe bağlıdır.
Bazı kullanıcılar, Google Translate web sitesindeki forma çevrilmesi gereken metni kopyalayıp yapıştırmayı veya çevirileri gereken belgeleri yüklemeyi tercih edebilir. Bu bir olasılık. Transmiti ise, bir web tarayıcısı açmaya gerek olmadığından, Google Translate web sitesini açıp metin veya dokümanı gönderdiğiniz için süreci hızlandırır.
Özellikle günde birden fazla öğeyi çevirmek zorunda olan kullanıcılar bu çözümü metin çevirisinin manuel yolunu değiştirebilecek kadar rahat bulacaklardır.
Transmiti geliştirici web sitesinden indirilebilir. Program, Windows işletim sisteminin 32 bit ve 64 bit sürümleriyle tam uyumludur.
Güncelleme : Program, geliştirici web sitesinde artık kullanımdan kaldırıldığı için kullanılamaz. En son Transmiti sürümünü Freeware dosyalarına indirebilirsiniz.
Lütfen, iki yıldan fazla bir süredir güncellenmediğini dikkate alarak hala çalışıyorsa, bunun net olmadığını unutmayın. Bunun yerine QTranslate gibi bir programı denemek isteyebilirsiniz.
