DeepL Tercüman, Google Translate veya Bing Translate gibi popüler hizmetlere benzer şekilde çalışan yeni bir ücretsiz çevrimiçi çeviri hizmetidir.
Tek yapmanız gereken, DeepL web sitesindeki forma çevrilmesini istediğiniz metni yazın ya da yapıştırın ve çevrilmiş bir kopyasını almak için istediğiniz hedef dili seçmek.
Kurulan çeviri hizmetlerinden bir fark, DeepL Tercüman'ın şu anda sınırlı sayıda dili desteklemesidir. Bu hizmeti şu anda İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, İtalyanca, Hollandaca ve Lehçe dillerini şu an desteklenen dillerden birine çevirmek için kullanabilirsiniz.
Bu hizmetin kullanımını bir şekilde sınırlandırsa da, Çince, Japonca veya yüzlerce başka dili tercüme etmek için kullanamadığınız için, desteklenen dillerin çevirileri Google veya Bing Çeviriciden ve diğerlerinden daha yüksek insan benzeri kalitede görünüyor kurulan hizmetler.
Şirket önümüzdeki aylarda ek dilleri eklemeyi planlıyor - Rusça, Portekizce ve Çince'den bahsediyor.
DeepL Tercüman
Çeviri hizmetini denemek için bu bağlantıya tıklayarak kontrol edebilirsiniz. Düzenli olarak başka bir çeviri hizmeti kullanıyorsanız, hangisinin sizin için daha iyi sonuç verdiğini belirlemek için iki hizmet arasındaki sonuçları karşılaştırmak isteyebilirsiniz.
DeepL, Google Tercüman ve Bing Tercüman üzerinde birkaç İngilizce'den Almanca'ya ve Almanca'dan İngilizce'ye İngilizce testleri yaptım ve DeepL'in çevirisini diğer iki servisinkilerden daha iyi buldum - ama mükemmel değil - buldum.
DeepL'in kelimeleri kullanması anlamla daha fazla bağlamda görünürken, Google ve Bing bazen içeriğe uymayan kelimelerin kelimenin tam anlamıyla tercümesi olan kelimeleri kullanır.
DeepL web sitesinde önerileri görüntülemek için çevirinin herhangi bir kelimesini tıklayabilirsiniz. Bu, çeviri hatalarını bu şekilde düzeltebileceğiniz için zaman zaman kullanışlıdır. Başka bir seçenek, çevrilmiş metni hemen düzenlemek, örneğin kelimeleri eklemek veya kaldırmak ya da ifadeleri değiştirmek.
DeepL, neredeyse on yıl önce piyasaya sürülen bir dil çeviri aracı olan Linguee'yi geliştiren aynı şirket tarafından yaratıldı.
Tercüme servisi, süper bir bilgisayar ve evrişimsel sinir ağlarının kullanımı tarafından desteklenmektedir.
İşler planlandığı gibi giderse iOS ve Android için mobil uygulamalar Aralık ayında piyasaya sürülecektir.
Kapanış Kelimeleri
DeepL Tercüman yüksek kaliteli bir çeviri hizmetidir. Şu anda, desteklenen diller açısından bir miktar sınırlıdır, ancak desteklenen dillerin çevirileri, karşılaştırılabilir çeviri hizmetlerinden daha yüksek kalitede görünmektedir.
Şimdi Siz: DeepL'deki ilk izleniminiz nedir? (Deskmodder aracılığıyla)